【どうする家康】「たすけて　せな」← 使ってる平仮名が現代の文字だったな・・・・

2023年01月31日

12: 名無しの実況民 2023/01/29(日) 21:55:26.42 ID:VxZu1Gvb0

たすけて　せな
って使ってる平仮名が現代の文字だったな。当時なら普通に変体仮名

406: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 02:59:57.03 ID:kUJF51az0

>>12
少し後の世のねねの手紙

407: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 03:00:46.20 ID:LGcAuwwW0

>>406
農家出身のねねと比べる？

443: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 04:40:18.55 ID:Q2HYd8aI0

>>407,412
ねねって農家じゃなくて武士→武士の家の養女になってて
秀吉の実家より身分高かったからねねは母親にずっと結婚反対されてて
字の読み書きもできたんじゃなかったっけ
信長に直接手紙とか出してたんでしょ
ってかこの字下手なん？

707: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 21:10:18.65 ID:dqXXbh5H0

>>443
下手じゃないと思う
字の崩し方がオーソドックスでそれなりに教養のある人の手紙だなってわかるよ
あまり文字を書き慣れていない人だと謎文字謎漢字に謎書式の手紙になったりする

724: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 22:43:38.21 ID:6A+2+xsf0

>>443
それで合ってるよ
ねね（おね・寧子）は武士の娘
親の反対を押しきっての結婚だったから、ねねの母親は亡くなるまで藤吉郎とねねの結婚を認めなかった

412: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 03:04:42.84 ID:IFQbdCrl0

>>406
ミミズが這ったような字だな、ねねは字が下手だったんだね

414: 名無しの実況民 2023/01/30(月) 03:14:55.00 ID:u0ZF4w8k0

>>406
詳しくないけど、これだって現代の平仮名とは表記が違うって話じゃないの？
まぁそもそも創作だしそこらへんのリアルさよりも、血の手紙送らせるチープさがな...