36: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:43:46.74 ID:T5xwNjpg
三谷って前からこんなごりごりの現代語使ってたっけ。気にならなかっただけか。今日のは酷いなって思った。これを見続けるのは正直辛い。

46: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:46:09.11 ID:CTrNz3qU
>>36
それ新選組の時から言われてた
無理に見なくていいと思うよ

49: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:46:55.86 ID:HKWKLTom
>>36
当たり前だけど当時の武士は当時の現代語使ってたわけだから、当時の生きた会話を現代っで再現するには現在の現代語で表現する他ない。慣れれば気にならなくなる。最初だけ。

52: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:47:46.20 ID:NWCZVzLI
>>49
だからコスプレ時代劇って言われるんだよね

66: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:50:23.80 ID:HKWKLTom
>>52
昭和の時代劇や歴史劇に脳みそ侵されてるだけぞw
それが駄目とは言わないが、三谷が求めているもの表現したいものは違う。それをコスプレと言うなら三谷は真剣にコスプレやってるんだよ。

137: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 23:11:17.17 ID:NWCZVzLI
>>66
その結果がいだてん3%だよね

76: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:53:52.89 ID:n95+xEyu
>>49
所作や着こなしは間違わないよう気を付けて欲しいけど、
言葉遣いは同意だわ、ランチとかサービスとか横文字とか、
極端な現代の新語をぶっ込むとかでない限り、
現代語訳でOK

125: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 23:08:51.81 ID:LeN82APW
>>76
> 極端な現代の新語をぶっ込むとかでない限り

ならいわゆる時代劇語でも別にいいんじゃねとも思う
程度問題でしかないからね

139: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 23:12:05.71 ID:n95+xEyu
>>125
うむ、個人的にはバリバリの時代劇語の方が好きなんだけどね
今からの作品にそこまで望んでない

112: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 23:04:47.64 ID:LeN82APW
>>49
他ないってことはないだろw
手段の一つってことではあるけど

現代語ってのは事物だの価値観だの周辺状況だのに立脚してるからさ
食べ物を温めることをレンチンと言うとか連絡することをラインしといてとか

71: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 22:51:07.48 ID:c3Dd+XIP
>>36
真田丸の時はここまで酷くなかったよね

256: 日曜8時の名無しさん 2022/01/09(日) 23:51:47.52 ID:5IiCB8jN
>>36
確実に草燃えるを踏襲している

草燃えるでは、坂東の半農半武士を自由な野生的な武者として表現し、都人にはさよう候う言葉で旧体制の人々を表現していた

LINEから大河ドラマ2chを読もう!

Py21M0sl7b6vkf01633503202_1633504276



引用 http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/nhkdrama/1641734654/